A home-made hand-held Ethernet wiretap

An Internet user is often warned by her browser that a web transaction is unencrypted and "could easily be read by a third party". So who's the third party? And how can anyone possibly listen in on traffic that's being transferred over a wired network? To illustrate one approach, I...