Getting Eagle PCB 7 running on 64bit Ubuntu

As part of the Chromebook Experiment I used Crouton to install Ubuntu (which I later updated to Elementary OS - but that's a different post). Crouton happily installed the 64 bit version of Ubuntu, which is all fine and dandy and was working well until I came to install Eagle...