While US retailers struggle to keep up with the transition of mobile payment systems to new technologies like NFC, they face an even bigger challenge as US card issuers drag them into the new world of chip cards.