Researchers have carefully studied techniques that could be used to interfere with driverless systems. The conclusion: Don’t fall asleep at the wheel.